"с позволения сказать" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              70
            ]
          ],
          "date": "1848",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Запутанное дело», 1848 г.",
          "text": "А ведь, что за голь, что за голь-то была! просто, с позволения сказать, в одной рубашке хаживал.",
          "title": "Запутанное дело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как извинение, предупреждающее о том, что далее будет сказано что-либо не совсем удобное, приличное или несколько грубое"
      ],
      "id": "ru-с_позволения_сказать-ru-phrase-Iu3YefiW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ироничные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              42
            ]
          ],
          "date": "1859",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г.",
          "text": "— А какой у вас вкус, с позволения сказать? вы в изящном смыслите столько — извините меня, полковник, — сколько смыслит, например, хоть бык в говядине!",
          "title": "Село Степанчиково и его обитатели"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как выражение отрицательного отношения к кому-, чему-либо, мнения о том, что предмет, лицо и т. п., о которых идёт речь, недостойны называться своим именем"
      ],
      "id": "ru-с_позволения_сказать-ru-phrase-PIxDUg~x",
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿pəzvɐˈlʲenʲɪɪ̯ə skɐˈzatʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "извинение",
      "word": "sit venia verbo"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "извинение",
      "word": "з до́зволу сказа́ти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "извинение",
      "word": "шанува́вши слу́хи ва́ші"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ирония",
      "word": "sit venia verbo"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ирония",
      "word": "так би мо́вити"
    }
  ],
  "word": "с позволения сказать"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              70
            ]
          ],
          "date": "1848",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Запутанное дело», 1848 г.",
          "text": "А ведь, что за голь, что за голь-то была! просто, с позволения сказать, в одной рубашке хаживал.",
          "title": "Запутанное дело"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как извинение, предупреждающее о том, что далее будет сказано что-либо не совсем удобное, приличное или несколько грубое"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ироничные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              42
            ]
          ],
          "date": "1859",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г.",
          "text": "— А какой у вас вкус, с позволения сказать? вы в изящном смыслите столько — извините меня, полковник, — сколько смыслит, например, хоть бык в говядине!",
          "title": "Село Степанчиково и его обитатели"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как выражение отрицательного отношения к кому-, чему-либо, мнения о том, что предмет, лицо и т. п., о которых идёт речь, недостойны называться своим именем"
      ],
      "tags": [
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "s‿pəzvɐˈlʲenʲɪɪ̯ə skɐˈzatʲ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "извинение",
      "word": "sit venia verbo"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "извинение",
      "word": "з до́зволу сказа́ти"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "извинение",
      "word": "шанува́вши слу́хи ва́ші"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "ирония",
      "word": "sit venia verbo"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "ирония",
      "word": "так би мо́вити"
    }
  ],
  "word": "с позволения сказать"
}